
Miere salbatica
de Michael Frayn (adaptare a piesei fara nume de A.P. Cehov)
traducerea: Bogdan Budes
regia: Aleksandar Ivanovski
scenografia: Irina Chirila
light design: Cristian Simon
cu: Cristian Popa (Platonov), Ada Simionica (Anna Petrovna), Ioana Farcas (Sasa), Mihaela Popa (Sofia), Theodora Sandu (Maria Efimovna Grekova), Ioan Coman (Serghei), Dragos Campan (Dr.Triletki), Ilie Galea (Colonelul Triletki), Paul Chiributa (Porfir Semionovici Glagoliev), Marian Despina (Gherasim Kuzmici Petrin), Bogdan Farcas (Osip), Robert Oprea (Marko)
2h 30 min. (cu pauza)
Piesa lui Michael Frayn, ce are la baza un text scris in tinerete de Cehov si descoperit postum, este o poveste despre viata burgheziei rurale rusesti din secolul al XIX-lea, plina de clasicele neintelegeri, dorinte nestapanite si nostalgie pentru vremuri disparute.
„In acord cu marile texte cehoviene, Miere salbatica izbeste in plin, punand degetul, cu precizie, dar si duiosie pe acele puncte moi pe care le caram cu noi oriunde si oricand.
Da, e haios cum patru femei iubesc acelasi barbat. Fiecare dintre ele are un ceva comic in felul in care se arunca, fara rest, in bratele cetateanului trist, rebel, blazat, inteligent, cumva-frumos, teribil-de-altfel in vorba, teribil-la-fel in gest. (…)
Neputand oferi ceva nici macar unicei femei iubite, sfarseste invins de sine si de multimea de cereri din jur. Toti pretind sa-l iubeasca sau admire, fiecare vrea sa-l schimbe dupa propriul sau chip. Omul care starneste pasiuni, atrage dorinte, populeaza vise este, in final, devorat de cei la a caror exigenta emotionala n-a stiut / n-a vrut sa se ridice.
Peste ani, Platonov se va transforma in Ivanov. Si in trasaturilor altor catorva barbati cehovieni. Si post-cehovieni. Va iesi din literatura si va fi de recunoscut pe strazi, in birouri, in baruri, in oglinzi.” (Mihai Brezeanu, liternet.ro)
Data premierei: 22 aprilie 2018
„In acord cu marile texte cehoviene, Miere salbatica izbeste in plin, punand degetul, cu precizie, dar si duiosie pe acele puncte moi pe care le caram cu noi oriunde si oricand.
Da, e haios cum patru femei iubesc acelasi barbat. Fiecare dintre ele are un ceva comic in felul in care se arunca, fara rest, in bratele cetateanului trist, rebel, blazat, inteligent, cumva-frumos, teribil-de-altfel in vorba, teribil-la-fel in gest. (…)
Neputand oferi ceva nici macar unicei femei iubite, sfarseste invins de sine si de multimea de cereri din jur. Toti pretind sa-l iubeasca sau admire, fiecare vrea sa-l schimbe dupa propriul sau chip. Omul care starneste pasiuni, atrage dorinte, populeaza vise este, in final, devorat de cei la a caror exigenta emotionala n-a stiut / n-a vrut sa se ridice.
Peste ani, Platonov se va transforma in Ivanov. Si in trasaturilor altor catorva barbati cehovieni. Si post-cehovieni. Va iesi din literatura si va fi de recunoscut pe strazi, in birouri, in baruri, in oglinzi.” (Mihai Brezeanu, liternet.ro)
Data premierei: 22 aprilie 2018